30 september 2020

Marten en Willy glijden uit

Het is misschien spijkers op laag water zoeken, maar ik wil toch niet onvermeld laten dat soms je oog valt op een detail waarvan je denkt 'hoe komt dat daar nu zo terecht?' Neem nu het Bommelverhaal De maanblaffers van Marten Toonder uit De Bezige Bij-reeks en wel in de bundel Parbleu uit 1971. Op bladzijde 74 wordt Bommel gevankelijk weggevoerd, omdat hij een maanblaffer zou zijn, what ever that may be. Hij komt op het politiebureau terecht en dat wordt in het eerste plaatje duidelijk vanwege de tekst op de ronde luifel. Daar staat op wat het gebouw herbergt maar het is niet bijster duidelijk.

Je leest er nietsvermoedend overheen.

Op het derde plaatje van diezelfde bladzijde is het duidelijk wat er staat en je gelooft je ogen niet.

Bommel vrijgelaten uit het policebureau.

Er staat zwart op wit... police! Is dit een grap van Toonder die de voorschetsen van de strip altijd nakeek en desgewenst corrigeerde en vaak ook zelf de uiteindelijke resultaten inkte? Ach, nee... zo'n lolbroek was de man niet. Het is eerder een residu van een mij onbekende Engelse dan wel Franse uitgave waar police in beide gevallen, uiteraard, de politie wordt bedoeld.

Ik kon een oude catalogus inkijken die stripvorser Hans Matla ooit heeft samengesteld en daarin vond ik in elk geval de Franse variant Les Aboyeurs de la lune; Maanblaffers dus. Dit verhaal is van eind 1968 tot begin 1969 gepubliceerd in La Nouvelle République du Centre-Ouest. Wat is nu zo frappant aan deze constatering? De strip verscheen al in 1967 in een Nederlandse krant en werd inderdaad aangepast voor de buitenlandse markt zoals strip-amice Willem van Helden suggereerde. Dan is het wel heel frappant dat deze Franse publicatie de basis is geweest voor de oer-Hollandse Bezige Bij-uitgaven. Het bovenschrift is gewoon over het hoofd gezien of men heeft er zelfs niet naar gekeken. Waarom er geen gebruik is gemaakt van de oorspronkelijk versie is in bij 40 jaar uitgevers-nevelen gehuld… slordig hoor toen... Uitglijertjes dus.

Op bladzijde 75 zien we weer een Uitglijer, maar dan vermoedelijk gepleegd door een Rommeldamse architect, of de bouwer die materiaal te kort had. Zie de uitmonding van een regenpijp… gelieve die vanwege de situering te mijden bij regen.
  
Goed voor een kletsnatte kop.

Dat is goed begrepen want in het derde plaatje op dezelfde plek is de pijp helemaal weg...

Geen rare lozingen meer.


Ai,ai Willy.

Favoriet zijn de eerste Vlaamse verhalen van Willy Vandersteen die hij rond de figuren Suske en Wiske drapeerde. Beter is wellicht de zogenaamde blauwe (cover)reeks waar ook Het Spaanse spook toe gerekend wordt, zij het dat deze niet in kleur verscheen en ook geen blauw gekleurde kaft heeft. Juist deze S&W's leveren een totaal ander en boeiender verhaal op dan de rode reeks. De tekeningen zijn meer uitgewerkt, meer volwassen. Ook lopen Sidonia en Jerom het drietal niet voor de voeten en dat maakt het verhaal duidelijker omdat er minder personen de sfeer maken. Scheelt ook in de gags. Maar gags komen wel voor en dan is het Lambiek die deze voor zijn rekening neemt. Zo ook de grap met de wekker in De groene splinter en de hieraan onttrokken plaatjes van een 1e druk uit 1957. Hier is aangetoond dat Vandersteen het niet altijd even nauw nam met de zorgvuldigheid. Wat opvalt zijn de rollen papier op de kast links.

Let op de rollen op de kast.

Let dan ook op de rol op de ordners op de plank ernaast. Die rol is duidelijk ingezakt en ja, wij als Uitglijerzoekers letten op alles. Dan komt het volgende plaatje...

Magie in een handomdraai.

Inderdaad de rollen op de kast zijn weg. Ze zouden onder de tekstballon te zien zijn geweest. Zomaar niet meer meegetekend. Zijn niet weggepakt want het verhaal vraagt dat niet. Het wordt nog fraaier. Kijk maar naar het volgende plaatje en vergelijk deze met de eerste. 

De rol is anders van vorm.

Het is duidelijk, de vorm is anders en de omwikkeling van de rol ligt nu op een andere ordner. Er is duidelijk iemand aan het afstoffen geweest buiten beeld. Nu denkt iedereen dat elk plaatje in elke strip wordt afgezocht met een loep om de minste geringste afwijking aan deze rubriek toe te voegen, maar dat is niet het geval. Je gaat gewoon beter op details letten en dat gaat ongemerkt. Probeer maar eens een tijdje. Dat levert ons wellicht meer Uitglijers op. Zo kwam stripvriend Menno Barkema met de tip dat de kleur van de auto die Kuifje in Afrika gebruikt een andere is op de cover (zwart) dan in het album zelf (geel). Je ziet het pas als je het weet of iets dergelijks. Overigens is in deze rubriek vaker over de blauwe reeks geschreven. Zie daarvoor De Tartaarse helm met fietsende paters en revolvers in de 13e eeuw. (HvK)

Hans van Klinken is freelance journalist en leest in zijn vrije tijd graag strips. Op de Incognito blog levert hij (on)regelmatig bijdragen met De Uitglijer (rubriek voor strip-misstappen) en andere stripgerelateerde stukjes.

Zijn bijdragen: 
Guus Slim: Kamerlid PiemelHergéSuske en Wiske: De Tartaarse helmTintin: Le Sceptre d'OttokarSchanulleke (Suske en Wiske)Suske en Wiske: De Tartaarse helm (2)Suske en Wiske: De RingelingschatUitglijers met dubbele betekenissen?Uitglijer Guus Slim: Bomaanslag in de bergenEen speurtocht naar striptekenaar en scenarist PizarroDe Uitglijers van Eddy PaapeDan CooperDe Tartaarse helm (Jeugd Revue)Majesteitelijke UitglijerFournier, Suske en Wiske en Dick BosFoute teksten bij onze wereldvermaarde held (Kuifje)Rik overleeft de kogels (Rik Ringers)Hoe geel is een bruine schoen ? (Ton en Tinneke)Je 1e druk Amoras: misschien geen volledige 1e drukJansen is de naam (Kuifje)Magda van TilburgHergé als geweten van de wereldUitglijer over een BommeljasUitglijer Paul PanterUitglijers Suske en Wiske, Jan Kordaat, Buck DannyLinks is niet rechts en andersom (Blake en Mortimer)De Vallei heeft foutjes (Blake en Mortimer)Poederdons in plaats van zwaard (Akim)Uitglijer Sirius door albumuitgaveDe Uitglijer die geen Uitglijer is (Jacques Martin)Jerry en Valentin glijen uit (Jerry Spring en Kuifje)Kuifje - Uitglijers in zwart-wit editiesUitglijer Robbedoes en KwabbernootVlaams of niet Vlaams en Dupuis glijdt weer eens uit (Jan Kordaat).

29 september 2020

Eppo 19 - De boekenkast van Rutger Gret (Dutch Lucky Luke)

Rutger Gret wijst naar het stripfiguur waar hij sprekend op lijkt (Foto: Robin Schouten)

Nog even aandacht voor Eppo 19 met daarin De boekenkast van... Rutger Gret. Ook wel bekend als Dutch Lucky Luke waarmee hij al 3 jaar furore maakt op stripfestivals in Nederland en België. Rutgers grootste passie is nog altijd tekenen. In de StripGlossy staat zijn eigen strip, 'Rutger'. Kuifje, Asterix en Lucky Luke rekent Rutger tot zijn favorieten, evenals Sjors en Sjimmie van de Wiroja's (Wilbert Plijnaar, Robert van der Kroft en Jan van Die). Eppo nummer 19 ligt tot 1 oktober in de winkels, of los te bestellen via de Eppo site.

Eppo 19 (cover: Jesse van Muylwijck) met De boekenkast van Rutger Gret

17 september 2020

Stripweekend Haarlem 2020 - 2 t/m 4 oktober

Illustratie: Erik de Graaf

In het weekend van 2 t/m 4 oktober 2020 organiseert Stripdagen Haarlem een mini-editie van het bekende stripfestival, dat eigenlijk in juni dit jaar zou plaatshebben maar is uitgesteld naar 2021 vanwege de coronapandemie. Stripweekend Haarlem 2020 is gewijd aan de onderdelen in de programmering die specifiek zijn verbonden aan dit jaar, zoals 75 jaar bevrijding en het 775-jarige bestaan van Haarlem. De andere onderdelen van de oorspronkelijke programmering, zoals het hoofdthema Wereldbouwers, de beurzen en andere activiteiten blijven op de rol voor volgend jaar.

Programmering Stripweekend Haarlem 2020: De Tweede Wereldoorlog in strips



In Platform voor Kunsten 37PK (Groot Heiligland 37, 2011 EP Haarlem) is van 2 t/m 11 oktober een tentoonstelling te zien van de graphic novels Scherven en Littekens van Erik de Graaf, waarin hij vertelt over de vriendschap tussen twee gewone mensen tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, deels gebaseerd op verhalen van zijn oma.


Van 2 t/m 4 oktober vindt het Graphic Novel Weekend plaats in het voormalige Slachthuis (Oorkondelaan 3, 2033 MN Haarlem). Tekenaars, illustratoren, schrijvers en vertegenwoordigers van andere kunstdisciplines werken samen om in een spannend experiment tot een mooi verhaal over de Spaarnestad te komen. Zij krijgen daarbij steun van de stadsarcheoloog van Haarlem. Het resultaat wordt op de 775e verjaardag van Haarlem aangeboden aan de burgemeester. Aanmelden kan tot woensdag 30 september via deze link. Bezoekers zijn welkom om een kijkje te nemen tijdens het maken.


Op vrijdagmiddag 2 oktober (14.30 - 15.30) reflecteert scheidend Stripmaker des Vaderlands  Margreet de Heer in de Bibliotheek Haarlem (Gasthuisstraat 32, 2011 XP Haarlem) op de afgelopen drie jaar waarin zij de Nederlandse stripwereld heeft vertegenwoordigd en het medium strip in de volle breedte heeft laten zien. Daarna wordt de nieuwe Stripmaker des Vaderlands geïntroduceerd. 
Om 16.00 uur wordt vervolgens de P. Hans Frankfurther Prijs 2020 uitgereikt aan Bas Schuddeboom en Kjell Knudde van Comiclopedia.

Op 4 oktober is er in het Patronaat (Zijlsingel 2, 2013 DN Haarlem) van 14-18 uur het congres 'De Tweede Wereldoorlog in strips'. Onder leiding van Kees Ribbens (NIOD) en Rik Spanjers (Universiteit van Utrecht) gaan een aantal stripauteurs onder meer dieper in op hoe zij de Tweede Wereldoorlog in beeld hebben gebracht. Aanwezig zijn Erik de Graaf, Aimée de Jongh, Peter van Dongen, Marga Altena en Brian Elstak. De aanwezige auteurs zullen hun werk na afloop signeren. Voor kaartjes klik hier.

Cover: Peter van Dongen

Ter gelegenheid van dit congres brengt Stripweekend Haarlem in samenwerking met Erik de Graaf het magazine Bevrijd! uit, met onder meer bijdragen van en interviews met Peter van Dongen (die ook de cover tekende), Emile Bravo, Aimée de Jongh, Eric Heuvel, Marga Altena en Brian Elstak, en Erik de Graaf zelf. Het voorwoord is geschreven door Adriaan van Dis. Het magazine kost € 5,00 en zal tijdens het Stripweekend Haarlem maar ook in de betere (strip)winkel te verkrijgen zijn.

Voor het congres 'De Tweede Wereldoorlog in strips' in het Patronaat zijn de volgende kaartjes te koop: een toegangsbewijs zonder exemplaar van Bevrijd! kost € 5,-, een toegangsbewijs mét exemplaar van Bevrijd! kost € 7,50, en speciaal voor verzamelaars is er een toegangsbewijs met exemplaar van Bevrijd! en een collectie prenten van diverse tekenaars verkrijgbaar voor € 15,-.

In verband met corona zullen diverse evenementen van Stripweekend Haarlem ook live worden uitgezonden via onder andere de Facebook-pagina van Stripdagen Haarlem.

Logo: Luuk Bode

31 augustus 2020

Margreet de Heer - Bloto Dick Matena

Margreet de Heer was de afgelopen drie jaar de Stripmaker des Vaderlands. In die periode heeft ze veel strips getekend die ze wil bundelen in een kloek boek, Strip Holland Strip! Om dit project te kunnen realiseren is zij op Voordekunst een crowdfunding gestart die de komende 14 dagen nog voortduurt. Wie bijdraagt krijgt allerlei extra's zoals de Bloto's, een speciaal voor dit project gemaakte fotoserie waarin stripmakers tekeningen maakten op haar smaakvolle en grappige naaktfoto's. 

Op Facebook publiceerde Margreet als voorproefje de Bloto van... Dick Matena! "Een heel bijzondere bijdrage namelijk een pagina uit 'De Teloorgang van Oude Knudde' (onderdeel van de door mij gepromote gids Graphic Novels voor de Leeslijst én dankzij mijn gezeur heruitgegeven bij Uitgeverij Personalia). Van Dick mocht ik de tragische Anneke vervangen door mijzelf."



28 augustus 2020

Eppo 17 - De boekenkast van Tijn Snoodijk

Tijn Snoodijk maakte deze foto van hemzelf.

In Eppo 17 staat van mij De boekenkast van... Tijn Snoodijk. Hij is de auteur van de bijzondere strip Europa die sinds vorig jaar in Eppo staat en in dit nummer afscheid neemt. Snoodijk (1970) is ook auteur van dwarsige kinderboeken als 'M is een Monster' en 'Poesje Mauw, wat doe je nou?’ en hij illustreerde het 'Proefjesboek'. Ook werkte hij als strip- en tekenfilmjournalist voor diverse kranten en tijdschriften. Zijn favoriete boeken zijn van Peyo, Chris Ware, Tom Gauld en Lewis Trondheim. Meer lezen? Eppo nummer 17 ligt tot 3 september in de winkel en is los te bestellen via de Eppo site.

De allerlaatste pagina van Europa in Eppo 17 (2020)

18 augustus 2020

Nieuw stripmuseum in Noordwijk laat echte stripkunst zien


Onlangs bracht ik een bezoek aan het nieuwe nog te openen stripmuseum MoCA, oftewel Museum of Comic Art in de badplaats Noordwijk. Oprichter is de stripliefhebber Arie Korbee (56) die al ruim twintig jaar originelen verzamelt en dacht: zonde als niemand ze ziet. Vandaar dat hij besloot om een stripmuseum te gaan openen. Als architect weet hij ook hoe je iets dergelijks moet aanpakken. En daarmee is Nederland, na het mislukken van het Strips! Museum in Rotterdam en het overgaan van het Nederlands Stripmuseum in Storyworld, weer een stripmuseum rijker. 

Korbee omschrijft zijn museum als 'kleinschalig, maar hoogwaardig' waarin twee grote tentoonstellingen per jaar te zien zullen zijn, in de winter en in de zomer, die elk vier maanden duren. Daardoor zal er ook ruimte zijn voor korte thema exposities en een jaarlijks Cartoonfestival. Na de torenhoge ambities van het Strips! Museum, dat na een jaar moest sluiten, vind Korbee het een stuk realistischer om op circa 10.000 bezoekers per jaar te rekenen.

'Onze begroting is op veel kleinere bezoekersaantallen gebaseerd, want wij moeten niet pretenderen dat we België zijn. Wij zijn een kleiner stripland, dus daar hoort een kleinschaliger museum bij. Wij werken alleen met vrijwilligers. Niemand krijgt betaald, ook ik als oprichter niet, dus de kosten zijn heel laag. Het pand is in eigendom. De stichting betaalt een heel laag huurtje aan de eigenaar, en dat ben ik', aldus Korbee in een interview met Stripjournaal.

Arie Korbee in zijn stripmuseum, 12 aug. 2020 (Foto: Robin Schouten) 

Het museum zal vooral gericht zijn op het tonen van originele striptekeningen, de echte stripkunst. In eerste instantie zal Korbee daarvoor putten uit zijn eigen omvangrijke collectie. Het is nadrukkelijk de bedoeling om ook samen te gaan werken met allerlei verzamelaars of stripauteurs voor het lenen van stukken. 'Bestuurslid van de stichting Peter Zuidhoek is verzekeringsman en die heeft heel goed uitgezocht hoe we het moeten verzekeren. We gaan het niet op naam van de stichting verzekeren, maar op naam van de eigenaar.'

Maar er is nog meer te doen in het museum. Boven is een gezellige leeshoek ingericht met een grote diversiteit aan strips, en een kleine filmzaal. En er zullen strips te koop zijn. Het stripmuseum zal ook als locatie gaan dienen voor workshops, lezingen en boekpresentaties.

Neem alvast een kijkje in Museum of Comic Art middels deze video van Stripjournaal.

Impressie van Museum of Comic Art 

Museum of Comic Art opent officieel haar deuren in het voorjaar van 2021 maar vanaf half oktober zal al een pilot tentoonstelling te bezichtigen zijn, 'European Masters of Comic Art' (met originelen van Giraud, Jijé, Franquin, Hergé, Jacobs, Tardi, Kresse, Hermann e.v.a.) speciaal voor Vrienden van het MoCa.
 
Vidocq door Hans G. Kresse (Foto: Robin Schouten) 

Voor € 27,50 per jaar per jaar word je Vriend en kun je zo vaak je wilt het museum bezoeken. Ook krijg je een exclusieve kunstdruk. Elke 25e Vriend van het MoCA ontvangt het fraaie hardcover boek "Het Belgisch centrum van het beeldverhaal" geschreven door Charles Dierick.

Kijk op museumofcomicart.nl voor het aanmelden als Vriend en alle info over het stripmuseum.

Facebook.com/MuseumOfComicArt

Ook Cosey en Derib zijn ze zien in MoCa. (Foto: Robin Schouten)

31 juli 2020

Fred de Heij - Cover StripNieuws 79


Fred de Heij (Jenny Pine, Haas, Pulpman) schreef ook voor de nieuwe StripNieuws (nummer 79, aug. 2020) weer een column, die deze keer over de Storm strip gaat. Daarnaast leverde hij een prachtige tekening voor de cover. 
StripNieuws is gratis voor de leden van Het Stripschap en is vanaf deze week ook los te koop bij een aantal stripwinkels.

Toen ik De Heij vandaag bezocht in zijn atelier in Zaandam (waar hij pagina 4 van het nieuwe Haas verhaal aan het tekenen was) nam ik hem op de foto met de originele StripNieuws covertekening. Die afkomstig bleek te zijn uit een van zijn schetsboeken. 

Fred de Heij met zijn schetsboektekening voor StripNieuws 79 (Foto: Robin Schouten)

Veel van die schetsboektekeningen zijn zeer gedetailleerd uitgewerkt door Fred. Zijn dochter Bente kwam gelukkig op het idee om een aantal op Instagram te plaatsen. Kijk en geniet: https://www.instagram.com/fred.de.heij/

30 juli 2020

Dupuis glijdt weer eens uit

De uitgever Dupuis wordt steeds beruchter in ons boze oog. Niet alleen worden de verhalen soms geweld aangedaan door bladzijden uit de albums weg te laten (zie Uitglijer de Blauwe Sperwer), verwarren van ballonteksten (zie Uitglijer Jan Kordaat van het duo Paape-Charlier) maar ook rommelt de uitgever met de stroken zoals straks te zien is, of strooit met veranderende namen. En een ander nieuw fenomeen is een onduidelijke vertaling dan wel het gewoon verkeerd schrijven van het Nederlands. Chapeau voor de onderwijs klungelige kant van deze uitgever. Deze laatstgenoemde drie Uitglijers hebben we geconstateerd in Jan Kordaat - Het boze oog (1e druk uit 1960) van Jijé, pseudoniem van Joseph Gillain (1914-1980). 

In het verhaal lokt een bedreigd persoon genaamd Mr. Lee de held Kordaat en de sidekick Gerrit naar zijn huis om uit te leggen in welke nare omstandigheden hij is terecht gekomen. Op pagina 5 treedt de gangster in kwestie daar binnen met zijn trawanten. Slachtoffer Lee herkent hem natuurlijk onmiddellijk en roept in schrik zijn naam; Beria.

Beria treedt binnen bij Lee.

Het aardige hiervan is de naam. Beria was jarenlang het gevreesde hoofd van de Russische geheime dienst. Meer crimineel kun je iemand niet maken door hem die naam te geven. Maar in de rest van het verhaal verliest de man zijn schrikaanjagende naam en heet hij ineens Baru, wat meer slaat op idyllische eilanden of aandoenlijke plaatsjes in de groene archipel. 

Beria heet bij Dupuis op bladzijde 9 ineens anders.

Nu goed, dat is om overheen te komen. Minder geslaagd is de strokenverwisseling op bladzijde 7. Hier is het gesprek te zien met de buren van Lee die de helden bevrijden uit de kast waarin ze waren opgesloten door de gangsters. Ze willen van de vragende buren af. Op plaatje 2 verdwijnen ze met een smoes. Gaan de straat op en staan dan op het 1e plaatje op de volgende strook gewoon weer in de spullen te rommelen. Kordaat zegt wel in het tweede plaatje van de eerste strook dat ze terug komen, maar dat was juist niet de bedoeling. Er klopt dus geen snars van. Als je de stroken omkeert klopt het ineens wel.  

Deze twee stroken werden gewoon verkeerd gemonteerd.

Het schijnt niemand bij de uitgeverij toen te zijn opgevallen, helaas. Iets temperamentvoller word ik van het taalgebruik. Op bladzijde 8, het een na laatste plaatje, zegt Gerrit dat hij nog 'een hele ceel had bijgevoegd'. Daarmee wil hij aangeven dat hij nog meer zaken wist op te noemen die verband hielden met het woord 'schelde ' dat een leidraad is voor het verloop van het verhaal. Nu schijnt 18 procent van de Nederlanders het woord ceel te kennen en 19 procent van de Vlamingen, zo verried internet. Ik ken het in verband met doopceel, maar verder niet. Van ceel los had ik nooit gehoord. Muggenziften dan? Nee, want het is een kinderstrip en dan gebruik je geen woorden die meer dan 4/5 van de bevolking niet kent! Laten we wel wezen.

Relevanter is wellicht het volgende. De donkerharige man biedt aan dé beste wegenkaart te pakken (nota bene Michelin, want Dupuis wilde meer nationalistisch zijn dan welke nationalist ook en zo stroop om de mond smeren van de censuurcommissie die in die tijd nog actief was). Waarop de man zegt 'ik zal hem even krijgen'. Een goed voorbeeld van onzin. 
Hij gaat de kaart nu kopen ?

De man zegt echter in de Franse uitgave 'Je vous l'apporte!' wat betekent 'ik haal 'm voor u'. In deze slechte vertaling heeft de man de kaart gewoon nog niet en gaat hem onmiddellijk kopen, of erger nog meteen cadeau worden gedaan... pffff. Nog een om het af te leren, maar dan een gewone verschrijving...

Roje is geen Nederlands.

Gerrit, de vriend en medespeurder van Jan heeft rood haar en daar heeft de man het over. Die 'rooie'
wordt er bedoeld natuurlijk. Rooje met een 'j' bestaat niet zoals je weet en 'roje' al helemaal niet. Maar goed, het verhaal is verder bijzonder leuk, spannend zelfs met prachtige scenes en grafisch soms subliem (zie o.a. het tweede plaatje) op overigens een scenario van een zekere Philip en dat is de zoon van Jijé, Philippe Gillain, die ook aan onder andere Jerry Spring meewerkte. Chapeau voor de stripmakers en jammer voor de Uitglijers, en nog meer jammer is dat in de herdrukken van 23 jaar later alles gewoon bij het oude is gebleven. Voor de nostalgie zullen dan maar zeggen. 

Dank aan Willem van Helden voor het opzoeken van de Franse versie en de info over het nationalisme, Rob van Eijck voor de tip wie scenarist Philip is en Menno Barkema voor het laten inzien van de herdruk. (HvK)

Naschrift  (4 aug. 2020)

Een heer uit den Haag attendeerde mij er op dat in de Franse versie van dit Jan Kordaat verhaal, in tegenstelling tot de noordelijke versie (zie eerste deel van deze Uitglijer), de boef wél consequent dezelfde naam heeft; namelijk Baru. Deze naam zou door Jijé afgeleid zijn van Guy Bara. Deze Guy, zo wist de Haagse stripkenner te vertellen, was klasgenoot van Franquin op de middelbare school, huisvriend van de familie Gillain (Jijé) en stripmaker van onder andere Max de ontdekkingsreiziger, 9000 afleveringen in de bladen Robbedoes, Kuifje en verder zowat overal elders in de wereld. Verder oogstte hij roem met zijn cartoons in onder andere France Dimanche en zelfs in het Britse Punch. Jijé heeft zelfs de schurk Baru de gelaatstrekken van Bara gegeven! Kortom; er is weer wat in de Hollandse versie door een slapende beletteraar fout gedaan, of de vertaler heeft de avond ervoor een leuke ontmoeting gehad waar het hoofd nog vol van zat. En zo zit de uitgever met een Uitglijer. Dank voor deze aanvulling waarvan het flink gedeelte integraal is overgenomen uit de ontvangen mail.


Hans van Klinken is freelance journalist en leest in zijn vrije tijd graag strips. Op de Incognito blog levert hij (on)regelmatig bijdragen met De Uitglijer (rubriek voor strip-misstappen) en andere stripgerelateerde stukjes.

Zijn bijdragen: 
Guus Slim: Kamerlid PiemelHergéSuske en Wiske: De Tartaarse helmTintin: Le Sceptre d'OttokarSchanulleke (Suske en Wiske)Suske en Wiske: De Tartaarse helm (2)Suske en Wiske: De RingelingschatUitglijers met dubbele betekenissen?Uitglijer Guus Slim: Bomaanslag in de bergenEen speurtocht naar striptekenaar en scenarist PizarroDe Uitglijers van Eddy PaapeDan CooperDe Tartaarse helm (Jeugd Revue)Majesteitelijke UitglijerFournier, Suske en Wiske en Dick BosFoute teksten bij onze wereldvermaarde held (Kuifje)Rik overleeft de kogels (Rik Ringers)Hoe geel is een bruine schoen ? (Ton en Tinneke)Je 1e druk Amoras: misschien geen volledige 1e drukJansen is de naam (Kuifje)Magda van TilburgHergé als geweten van de wereldUitglijer over een BommeljasUitglijer Paul PanterUitglijers Suske en Wiske, Jan Kordaat, Buck DannyLinks is niet rechts en andersom (Blake en Mortimer)De Vallei heeft foutjes (Blake en Mortimer)Poederdons in plaats van zwaard (Akim)Uitglijer Sirius door albumuitgaveDe Uitglijer die geen Uitglijer is (Jacques Martin)Jerry en Valentin glijen uit (Jerry Spring en Kuifje)Kuifje - Uitglijers in zwart-wit editiesUitglijer Robbedoes en Kwabbernoot en Vlaams of niet Vlaams.

14 juli 2020

Fred de Heij & Der Spiegel - Trump

Alternative Facts (2018) en Der Spiegel nr. 24 (2020)

Striptekenaar Fred de Heij attendeerde mij op het volgende toen ik hem vorige maand bezocht in zijn atelier in Zaandam. Op 6 juni verscheen nummer 24 van het Duitse weekblad Der Spiegel met een coverillustratie waarop Donald Trump is afgebeeld met een lucifer. Lijkt deze illustratie niet verdacht veel op de albumcover van Alternative Facts, de Trump parodiestrip uit 2018 die Fred tekende op scenario van Noël Ummels en Pieter Albert? Op Der Spiegel steekt Trump zijn land in de brand, en op de Alternative Facts cover van Fred de hele aardbol. 
Of zou het eerder toeval (lees: hetzelfde idee) dan opzet kunnen zijn? Fred de Heij: "Ik heb geen idee. Het is een overeenkomst die Noël was opgevallen, verder doet het er niet toe. Geinig, misschien toeval. Maar dat iemand binnen een lucifer aan heeft terwijl het buiten fikt vind ik onhandig. Dan vind ik mijn globe leuker."

Met dank aan Ed Hengeveld voor de montage. 

06 juli 2020

Eppo 13 - De boekenkast van Olivier Schwartz

Foto: Olivier Schwartz (2020)

In Eppo 13 staat van mij De boekenkast van... Olivier Schwartz. In hetzelfde nummer gaat ook zijn strip Inspecteur Bayard van start. De Fransman kreeg in Nederland bekendheid met zijn albums voor de Robbedoes door...-reeks, waar zijn retrostijl zich uitstekend voor leent, en de biografische strip Gringos Locos. Vorig jaar sprak ik met deze sympathieke tekenaar op Stripfestival Breda waar hij zijn nieuwe serie Atom Agency signeerde. De favoriete albums van Schwartz zijn getekend door Hergé, Morris, Chaland en Spiegelman.
Eppo nummer 13 ligt nog tot 9 juli 2020 in de winkels en is los te bestellen via de Eppo site.

Schwartz signeert tijdens Stripfestival Breda 2019 (Foto: Robin Schouten)

30 juni 2020

Gerben Valkema - Elsje contra corona


Voor Eppo 13 hadden Elsje auteurs Eric Hercules en Gerben Valkema veel zin om eens flink te knallen met een corona cover. Valkema pakt uit met een battle scene (die rechtstreeks uit Game of Thrones lijkt te komen) en een strijdvaardige Elsje, helemaal klaar om het gevreesde virus te bestrijden. Dat doet ze ook in het blad met een middeleeuwse variant van COVID-19. Op Facebook plaatste Gerben verder nog de zeer fraaie inkttekening plus een paar schetsen van de cover, die ik eveneens graag laat zien.
Eppo nummer 13 ligt nog tot 9 juli in de winkels en is ook los te bestellen via de Eppo site.

De uitgewerkte covertekening van Gerben Valkema.



24 juni 2020

Eppo 12 - De boekenkast van François Walthéry

François Walthéry in zijn stamkroeg Café Braham in Cheratte (B), 15 juni 2019 (Foto: Robin Schouten)

Eppo 12 lag vandaag voor het laatst in de winkels, maar in dat nummer staat van mij De boekenkast van... François Walthéry, een van de bekendste auteurs van de Franco-Belgische strip die 50 jaar geleden begon met het tekenen van de avonturen van Natasja, de sexy luchtstewardess. Walthéry's favoriete boeken zijn van auteurs die hij ook heeft gekend en niet de minste: Hergé, Franquin, Peyo en Tillieux. Eppo nummer 12 kun je los bestellen via de Eppo site.

Walthéry poseert bij een van zijn Natasja muurtekeningen in Café Braham. Daarnaast zien we Dokter Zwitser van Marc Wasterlain (Foto: Robin Schouten)

01 juni 2020

Wasco - Uitreiking Stripschapprijs op Stripjournaal


In samenwerking met Margreet de Heer, de Stripmaker des Vaderlands, en Stripjournaal werd zaterdag 30 mei jl. op stripjournaal.com de Stripschapprijs 2020 aan Wasco uitgereikt. Klik op deze link voor het ruim half uur durende verslag van de uitreiking. Ook met felicitaties van stripuitgever Hansje Joustra, zijn collega's Typex en de vier tekenaars van Lamelos en zijn uitgever Wiebe Mokken van Scratch. De video wordt gepresenteerd door Robin Vinck en besloten met een dankwoord van Wasco zelf.

Normaal gesproken worden de Stripschapprijzen uitgereikt op De Stripdagen, maar in verband met de coronamaatregelen was dat nu onmogelijk. Het Stripschap is blij dat de prijs op deze bijzondere manier toch kon worden uitgereikt. Meer informatie over Wasco en over de Stripschapprijs is te vinden op stripschapprijs.nl.

Een boek van Wasco, verschenen in 2017 bij Scratch.

Ook de Stripschappenningen voor Album van het Jaar 2019 en Jeugdalbum van het Jaar 2019 werden 30 mei uitgereikt, maar dan online in samenwerking met RTV Noord-Holland, het stripmagazine StripGlossy en 'Dutch Lucky Luke' Rutger Gret. Een verslag hiervan is eveneens te zien op het digitale stripflatform Stripjournaal.
Alle informatie over deze prijzen en de genomineerde stripalbums is te vinden op stripschapprijs.nl.


Album van het Jaar 2019 is geworden De meimoorden van schrijver Jacques Post, naar zijn gelijknamige boek, en tekenaar Eric Heuvel (bekend van 'January Jones'). De prijs van Jeugdalbum van het Jaar 2019 viel op Helemaal wild! van Jan-Willem Spakman.


De samenwerking met Stripjournaal en de eerste Stripmaker des Vaderlands, Margreet de Heer, is begonnen in 2018, toen De Stripdagen voor het eerst werd georganiseerd tijdens Heroes Dutch Com. Deze kreeg in 2019 een vervolg, ook op HDCC. Voor deze keer gebeurde dat dus online, nu alle stripfestivals zijn afgelast of uitgesteld.

Kjell Knudde en Bas Schuddeboom, het team van Comiclopedia.

De P. Hans Frankfurtherprijs 2020 aan het team van Comiclopedia en de Bulletje en Boonestaak Schaal worden later dit jaar, hopelijk live, uitgereikt. 

28 mei 2020

Coronastripboek bij stripwinkels in Nederland en België


Op 11 mei gingen eindelijk de stripwinkels in België weer open. En al hoefden de stripwinkels in Nederland tijdens de coronacrisis niet te sluiten, de klandizie zal vast minder zijn geweest dan in een normale wereld. Daarom is er een mooi initiatief ontstaan vanuit de stripwereld. De Vlaamse uitgeverij Oogachtend en de Nederlandse Uitgeverij L sloegen de handen ineen om een gezamenlijk album te produceren dat winkeliers gratis aan hun (trouwe) klanten kunnen weggeven: Striphelden versus Corona.

Bijdragen van o.a. Eric Heuvel, Martin Lodewijk, Aloys Oosterwijk, Kim Duchateau en Kenny Rubenis

Maar liefst 65 Vlaamse en Nederlandse stripmakers hebben belangeloos bijdragen geleverd die zijn gebundeld in een boek van 80 pagina’s. Pieter de Poortere (Boerke) maakte de covertekening. Teun Berserik mocht speciaal en exclusief voor dit album een cartoon van Blake en Mortimer tekenen.


Verder kun je een toepasselijke gag, cartoon of illustratie verwachten van o.a. Serge Baeken, Jan Bosschaert, Ken Broeders, Charel Cambré, Robbert Damen, Kees de Boer, Frodo de Decker, Fred de Heij, Aimée de Jongh, Marissa Delbressine, Johan de Moor, Jorg de Vos, Peter de Wit, Ype Driessen, Thomas Du Caju, Mars Gremmen, Ilah, Daan Jippes, Lectrr, Gerard Leever, René Leisink, Martin Lodewijk, Romano Molenaar, IJsbrand Oost, Danker Jan Oreel, Remco Polman, Mark Retera, Joost Swarte, Urbanus, Gerben Valkema, Marq van Broekhoven, Judith Vanistendael, Hans van Oudenaarden, Jean-Marc van Tol en Roelof Wijtsma.

Gerben Valkema en Eric Hercules - Elsje

De bedoeling is dat de winkelier dit boek aan de klant cadeau doet. Elke klant die 15 euro besteedt in zijn/haar stripwinkel krijgt dit boek cadeau. Rep je dus naar je lokale stripwinkel en vraag ernaar ... op veilige afstand!

Ken Broeders - Driftwereld